《慧眼识英豪》又名《慧眼识英雄》 西部片独家字幕@清风明月酒二两
♬小伙子们，见过吗? 老娘带着枪♬
♬我们先来一声响，为今晚热热场♬
♬大家愣着干嘛， 不信女人会开枪?♬
♬我们已准备迎接新杀场♬
♬从德克萨斯到格兰德河♬
♬女人要随时把弹药拿手上♬
♬在西部广阔的天地间♬
♬从来不少乱坟岗♬
♬我们只是草根，遇到麻烦突突就是两枪♬
♬来吧，好玩一定是这个地方♬
♬我们再来一声响，今晚正式开场♬
现在静一静，我要给各位
讲讲菜鸟皮特的故事
他从东部来到这片森林
没有骑马，他的坐骑是一头野兽
骑了很远之后，他承认失败了
哦，他是菜鸟，没错
毫无经验
他穿着斯泰森毡帽、靴子、枪带和背心 20.
看上去的确像个西部人
这家伙戴着枪
像一头真正的野兽
只有一件事他犯了错
他枪里没装子弹
知道人们埋这傻蛋时咋说吗?
"如果枪里没子弹，别拿出来吓唬人”
是啊
♬来吧，小伙子们，拿起枪上好膛♬
♬别忘装子弹，否者你会进坟场♬ 30.
♬那位先生的举止，岂不是投罗网?♪
♬向女士们致敬不能忘♬
♬淑女是淑女，不是温柔乡♬
♬特别是她带着左轮或步枪♬
♬在西方广阔的天地间♬
♬从来不少乱坟岗♬
♬我们只是草根，遇到麻烦突突就是两枪♬
♬来吧，好玩一定是这个地方♬
♬我们再来一声响，今晚让你上天堂♬
最大一对8
你还得上500
500，嗯?
我再加你500
好，我必须看你的牌
最后一张牌
王后，一对A
弃牌?
下注吧
戴克，你真是个讨人厌的混蛋
-大家运气如何? -不错，白兰地，还行
看来今晚结束前，我能买下这家店
那好啊，也许能给我加薪，对吧?
没问题，肯定给你加，肯定给你加
我需要你的兔爪转转运
哦，输的惨啊，好，这儿呢
他需要的可不止转运
在我让他破产他之前
-也许你需要喝一杯 -不用
我不想喝酒，但我想喝点咖啡
-还有谁要? -不用，谢谢
我来一杯
看来你认为我的王牌赢不了你，嗯?
你先上筹码吧
看，这儿少说有1000美元吧
你觉得这就够了吗?
好吧，你个该死的二百五
这把牌我跟你赌5000美元
嗯，很好，亨利
但是我，我可没有看到其它的钱
赌桌上可不能欠账啊
谁说我要欠账了?
你愿意出多少钱赌我的农场?
听着，亨利， 我可没让你用农场做赌注
我就定1000美元吧
哦，不，不，你别想轻易拿走
是你自找的，多少钱赌我的农场?
如果你真想赌的话
-就赌5000美元吧 -是你自己打的赌
-你拿了什么牌? -现在等一下
空口无凭，立字为据
给你，我的农场，5000元现金
-哦 -你烫死我了
-太烫了 -对不起
-哦，没关系 -我给你擦擦
我一定是被什么东西绊到了
不用担心，好吗?
我非常非常抱歉
算了，我们继续玩牌
你要不要跟我赌?
我说过我要看牌
三张闪亮的A
在哪里?
我只看到了两张
我手里明明是一张A
这坨屎是怎么来的?
也许你以为是一张A
看来我有两副牌就好了
等一下，把你的手从赌注上拿开
亨利，你别耍赖，你已经翻了牌
为何不像男人一样愿赌服输?
有人调换了我那张牌
你们这群骗子，你们所有人
如果我是你，我不会激动
你以为我会让你们把我骗个精光，
让我一无所有? 你觉得我疯了吗?
呆子，你和教授把他带出去
让他冷静冷静
干得好，宝贝儿
兔爪在手，永远只赢不输
没错，确实如此
我们在山谷对面的狭长地带， 得到了一块土地
现在得到了，你打算干什么?
用栅栏围起来， 每头打此经过的牛，收费五毛
好啊，有那么多牛从德州赶过来
那绝对能赚一大笔钱
一年至少15万，20万
我知道我喜欢你哪一点了
-什么? -你很擅长算术
15万美元，够我找个老婆
我从不干这种事
好了，我该下楼了
现在只有一件事你需要学习，宝贝儿
你漂亮的手指千万别碰赌桌上的钱
你不能责怪一个贫穷女孩的努力
-但你从不停手 -没错
等等，斯金纳
你拿着枪要去哪里?
我要杀了那个肮脏卑鄙的德克尔
他骗我用农场做赌注
然后他挖坑换掉了我的牌
你不能杀任何人，亨利
把枪给我，警长，我不能让他得逞
你，你最好让我来解决
他们不会拿走你的农场，你不用担心
在你送命之前赶紧回家
我不是在求你，亨利，我是在命令你
马上回家去
-出什么事了，警长? -没出事
啊，不，肯定有事， 从你走路的样子就知道
当汤姆·戴斯特里这样走路时
肯定有麻烦事，你需要帮忙吗?
需要时我会喊你，抹布
我以前可是个神枪手
当我给戴斯特里当副手时
那些枪手都不敢到镇上来
你找人吗，警长?
我只想知道德克尔帮在上面搞什么鬼
是在打扑克还是在抢土地
你为何不做个聪明的警长，请我喝一杯?
如果我够聪明，白兰地，我不会当警长
白兰地，白兰地，他们都不相信
我过去是戴斯特里的副手，对吧?
-绝对没错 -啊，你们相信了吗?
我没说假话，因为我是另一个副手
噢，请进吧，警长
进来吧，喝一杯
谢谢，我只和朋友一起喝酒
我们为什么不能做朋友?
我只知道一个原因
好吧，你能否告诉我
我们也许能探讨一下
-就一件事 -什么事?
把亨利·斯金纳的农场还给他
我为何要还? 我赢的
亨利的说法不一样
亨利说了什么?
他说你偷换了他的牌
好，这么说吧
亨利从来就不是省油的灯
我告诉过他不要赌，但他不听
但你赌了，对吧?
当然啊，我该怎么办? 弃牌认输吗?
牌桌上我已经压了很多钱
我想你不会无缘无故偷他的土地
我可不喜欢这说法
你给我一个更好的说法，我学学
听着，我是靠牌技赢的那块土地
但为了避免误会
我愿意把它还给你，这样你满意吗?
合情合理
这是他签的字据
-介意我把它撕了吗? -介意
我宁愿你把它交给亨利
也许会给他一个教训，远离扑克牌
他承受不起
相当有道理
你不会认为我过去对你有成见吧
印象使然，警长
确实
好了，小伙子们，让气氛活跃起来
♬想骗男人你不能穿裙撑♬
♬脱掉它，或者用康康舞抖掉它♬
♬想骗男人你不能装清纯♬
♬如果会跳康康舞，你将开始成为赢家♬
♬当你跳舞经过他们，你会成为焦点♬
♬无论摇多低，无论摇多高♬
♬只要敢摇摆，你必须试一试♬
♬把裙子往高处摆，再往高处摆♬
♬你将轻而易举，得到想要的人♬
♬他会恭恭敬敬，对你言听计从♬
♬如果你会康康舞，你不愁抓不住男人♬
♬想骗男人你不能穿裙撑♬
♬脱掉它，或者用康康舞抖掉它♬
♬想骗男人你不能装清纯♬
♬如果会跳康康舞，你将开始成为赢家♬
♬当你跳舞经过他们，你会成为焦点♬
♬无论摇多低，无论摇多高♬
♬只要敢摇摆，你必须试一试♬
♬把裙子往高处摆，再往高处摆♬
往高处摆，往高处摆
再往高处摆
♬你将轻而易举，得到想要的人♬
♬他会恭恭敬敬，对你言听计从♬
♬你会得到你的男人♬
♬我会找到我的男人♬
♬你会得到你的男人♬
♬如果你会跳康-康-康-康康♬
安静，各位
-约翰，住手，不，不，不要 -闭嘴，闭嘴
本市市长有一件重要的事情要宣布
有请尊敬的海拉姆·J·塞勒斯先生
你好，市长
朋友们，亲爱的市民们
正如诗人所说：
生命何其真实
生命何其严肃
但终点却是坟墓
或者类似的话。
我十分沉痛地通知大家
我们一位乡亲，刚刚走向了人生终点
我们尊敬的警长，约瑟夫·贝利
已经永远离开了我们
在其他官员缺席的情况下
为了维护法律和秩序
根据第八千，六，五，四号法令
我必须任命一名临时继任者
我已经认真考虑过这个问题
并征求了杰出公民的意见
我决定任命一名新警长
一位并非没有治安管理经验的人
一位广受大家爱戴和尊敬的人
先生，嗯…
-他叫什么来着? -雷金纳德
雷金纳德·T·巴纳比
他说的是抹布
他的T代表什么？
一定是贪杯的首字母
新警长万岁
耶耶
呃，我们为什么欢呼?
为你欢呼，抹布，你当了新警长
噢耶…我什么?
没错，警长，恭喜你
市长？
作为本市的市长
我在此宣布你为警长
酒水店家免费，人人有份
嗯? 咋回事？
白兰地?
白兰地，他们又在开我玩笑是吧?
不，抹布，没开玩笑，你真的是警长
嗯?
来吧，伙计们，为法律和秩序干杯
祝我们的新警长万寿无疆
噢耶
你没举杯，警长
怎么了? 你喝晕了吗?
我将滴酒不沾
既然我真的当了警长
男人必须在酒瓶和警徽之间做出选择
继续嘲笑吧
但我绝不会嘲笑法律和秩序
从现在开始，必须让法律在本市得到尊重
看到了吗? 我们的掌舵人何其坚定
一位有个性的警长
我坚决挺你，警长
如果你需要，我做你的副警长
我已经有了副警长人选
-哦？ -一个叫戴斯特里的家伙
戴斯特里?
哦，抹布，戴斯特里已经死了很多年
听上去此人正适合这份工作
我说的是戴斯特里的儿子
小汤姆把银溪清理得干干净净
那个城镇比这地方更加混乱
哦，他现在还没起什么名气
但我最后一次见到他时
他父亲正在培养他
要让他成为警界最强硬的执法悍将
这才是本市需要的人选
这才是本市即将到来的副警长
嘿，警长
-嗯? -公共马车来了
-哦，哦 -现在已到了山脊上
哦，哦，哦
哦，哦，这儿，给你
你先拿着，锁好门
贝西·梅，贝西·梅
贝西·梅
-你在叫我吗? -公共马车来了
-戴斯特里的房间准备好了吗? -我的房间早就准备好了
我只是想确认一下
你见过医生吗，他在那里?
不知道，一整天都没见着他
一小时前我让他去邮局
帮我取从圣路易斯订购的一顶新帽子
好了，我没时间听你唠，公共马车来了
好吧，我就说这些
如果你在哪儿看到他， 告诉他最好去车站帮我拿行李
如果他是在酒吧里
又和那个女人在一起赌博...
哦
30美元，医生
翻牌，我先欠着
不行，不能欠，要么现金，要么弃牌
嘿，嘿，各位，嘿，大家好
公共马车来了，戴斯特里随时会到
哦，医生，你最好赶紧走
贝西·梅在找你
她要你去车站
帮她拿行李
好啊，我们去瞧瞧这个戴斯特里
-没错 -来吗，白兰地?
不，我见过一次公共马车
-我马上回来 -我可不会等你
你不给我一个机会翻盘吗?
可以，现在
但如果找不到公共马车，贝西·梅会活剐了我
反正她都会活剐你
不如继续赌，这把你可能已经赢了
我已经...嗯…
-来 -那是什么?
-这是我的个人借据 -哦，不行
-哦，白兰地，白兰地 -盒子里是什么?
贝西·梅的新帽子
我是个赌徒
30美元赌帽子，开盲盒
你认为我会拿贝西·梅的新帽子来打赌?
-对，我认为你会 -我讨厌这样
嗯，啊，从另一方面来说
贝西·梅也不想让我放弃一手赢牌
你觉得呢?
吁
这是他，戴斯特里在里面，乡亲们
那就是他
看看他，身高6尺4，一身腱子肉
给你，先生
放行李轻一点
我们赶时间，拿着
哇塞，我咋跟你们说的?
那小子就是一只野猫
汤姆，汤姆，我的孩子，见到你真高兴
我们要来个下马威，不是吗?
听着，先生，我叫杰克·拉森
-你不是汤姆·戴斯特里? -戴斯特里？
-哦，那是...那是我 -那是他啊
你是汤姆·戴斯特里?
你知道，大家总是问我这个问题
-你好吗，抹布? -哦。
你确定你是汤姆·戴斯特里?
嗯，我相当确定
他确实是一只野猫，不是吗?
你能把这该死的玩意儿扔掉吗?
哦，给你，小姐，你拿着
把它们拿远点，拜托
我是贝茜·梅·柯蒂斯
我已经为你们准备好一间贵宾房
戴斯特里先生和戴斯特里夫人
-我们还没结婚呢 -哦，对不起
没必要道歉，夫人
也许这主意不算坏，失陪一下
菲利普斯小姐，如果你能告诉我你的住处
我非常乐意帮你照看行李
唯一的问题是，我都不知道要去哪里
你看，我叔叔本来应该到这里接我
-哦，那... -汤姆，汤姆
我们离开这条街，我要带你...
等一下，抹布，等一下
我想确保菲利普斯小姐没事
哦，你不用为我操心
我相信他很快就会过来
亲爱的，你叔叔是谁?
-亨利·斯金纳 -哦
他的牧场在西边
如果能找到我那个一无是处的丈夫
我可以让他驾车送你
好啊，非常感谢
在此期间，先跟我过去， 我给你和戴斯特里先生泡杯茶
-好啊 -你疯了吗，贝西·梅?
-汤姆·戴斯特里不想喝茶 -哦
哦，你能把那个该死的鸟笼放下吗?
给你，来吧，跟我来走
-再见，非常感谢 -不好意思
你急什么，抹布?
德克尔先生正在酒吧里等着
要请戴斯特里先生喝一杯
哦，那可以等一等
我有更重要的事
听着，抹布，别不识抬举
-德克尔先生会不高兴 -对，他会发飙
我可不想让德克尔先生失望，不管他是谁
没错，他不喜欢被人怠慢
也许你最好跟我和卷毛一起去
旅途愉快吗?
很划算，是吧?
嗯，这看你怎么想
嗨，大家好，嘿
瞧一瞧你们的新副警长
-你是汤姆·戴斯特里? -对
我，我搞不懂为什么这样
人们好像觉得很意外
哦，我叫德克尔
哦，是的，这二人说你想见我
没错，这是我们的市长， 尊敬的海勒姆·J·塞勒斯先生
很高兴你与我们共事，孩子
很高兴见到两位先生
信不信由你，伙计们…
-他是个江湖老手 -江湖老手
别这样说，还望多多指教
彼此彼此，不用客气
我很期待，夫人
来吧，我请你喝一杯
等一下，你年龄够吗?
我年龄够了
喂，戴斯特里，在你喝酒之前
有件事我希望你能理解
好啊，我完全支持人们相互理解
你知道，我有一种特殊的癖好
哦，我知道什么叫癖好
我以前收藏雪茄套环
-是不是有点傻? -我收藏枪械
-哦? -从副警长那里
哦，那你的收藏肯定不少?
确实不少，但我不介意再多一把
嗯，我，我很想帮你，德克尔先生
但恐怕不行
你是说，我得从你手里抢走?
哦，那可能也有点难度
别冲动
等一下，我们用不着冲动
我想告诉你的是，我没有带枪
看到了吗?
还好我没带，不是吗?
如果我带了枪，我们其中一个可能会受伤
我可不想发生这种事，对吧?
好，乡亲们，看来我们终于有了副警长
他知道什么对他有好处
你非常识时务，孩子
如果警长不带枪
就不会惹祸上身
你想喝点什么?
来杯牛奶如何?
-新鲜吗? -当然，这是…
我终于知道你是如何清理银溪镇的了
你在这里也可以开始做同样的事
别忘了那些角落
这地方看起来确实有点脏，不是吗?
嘿，你
听我说，等一等各位，让我们把这东西
放下来，在有人被淹死之前
抹布
抹布，嘿，你得把我关进监狱
-怎么了? 这是... -别问我原因
-快把我关起来 -但你没犯什么事啊
这个理由，你非常了解我
-但是... -哦，来不及了
医生，我会抓住你，你这个没用的…
-把帽子给我 -滚出去
除非把帽子还给我
我特意派人去圣路易斯寄来的
它现在归我了，你丈夫输给了我
输给了你? 你作弊骗了他
你，你这个贱货，你一直在骗他
他宁愿被我骗，也不和你结婚
岂有此理?
给，帮我拿一下，好吗?
我猜她不会要这顶帽子了
哇，哇，马上住手
我是...我只是想帮忙
啊
哇
哦，拜托，女士， 我可以解释这整件事，只要你...
现在我俩个都有一把椅子
我们坐下来好好谈谈，好吗?
在我杀你之前滚出去
-好的，女士，我走了 -赶紧滚
别激动，我走了，我走了
现在我知道， 这个小城为何被称为安宁镇了
滚出去
我走
别介，宝贝儿
我从来没想过我能活着看到
汤姆·戴斯特里的儿子会成为笑柄
不可能每家都是将门虎子，抹布
世上哪有这么多前浪后浪
去你的吧，干这种差事
必须人人们怕你
第一印象非常重要
-你意思是我表现不佳? -不佳?
听着，我跟所有人吹嘘，你是真正的狠角色
百步穿杨的神枪手，像你父亲一样
结果呢?
你走下马车，提着鸟笼，打着遮阳伞
我只是想帮助那位女士
我雇你可不是为了干这个
你不知道，我可不在意什么第一印象
在我看来
最后的印象才最为重要
说的轻松
你看，汤姆
你知道德克尔和他的团伙， 为什么让我当警长吗?
因为我是镇上的醉鬼
他们认为可以随意摆布我
但我的意图是骗过他们，真正的执法
所以我才那样说
第一印象并不重要
我脑子里有个梦境
我们二人的合照
你和我并肩驰骋
这种感觉非常良好
就像回到了你爸爸身边一样
那你应该记得这东西
嗯?
哦
这东西我永远都不会忘记
他的枪，对吧? 你爸爸的枪?
听我说，孩子，我一直在等待这个时刻
系上枪带，我们开工吧
不，抹布，不行，我…我不相信枪
-你说什么? -我不相信枪
我爸爸背后中枪那晚，就戴着这把枪
枪没能救他一命
只有一样东西能人枪手胆寒
法官和陪审团
你是想告诉我，你把银溪清扫一空
没用一枪一弹?
确实如此
那我认为银溪的治安状况
不可能像我听说的那么严峻
因为安宁镇要清扫的垃圾
可不像往口袋里扔石头
知道吗，我曾经在书上读到一个人
主人公叫大卫
他最擅长扔石头
我记得大卫好像用的是弹弓
啊，用武器不好，抹布
听我说，汤姆，你最好还是回银溪
你爸爸是我朋友，我不想看到你受伤
我没想过会受伤
如果想维持治安却不想诉诸武力
那你将一事无成
这座小城需要你父亲那样的强硬派
很明显，你不是那种人
对不起，我说的有点过
没关系，我想一个男人
就应该有话直说
只是我觉得，让你宣誓就职不太合适
你不会难受吧?
我不会难受，抹布
<再见，警长! 菲尔·德克尔及其朋友们敬挽>
关于菲尔·德克尔，你不得不说
-他把葬礼办得很隆重 -他办了很多次吗?
我不介意有承揽殡葬服务
他这次埋的是谁?
乔·贝利，他是上一任警长
-你是刚来的外乡人? -对
贝利怎么死的?
有人说死于心脏病，也有人说不是
乔·贝利是引火烧身，他执法太认真
任何警长太较真，都是自掘坟墓
对了，我得回去挖墓坑了
如果你想喝你的牛奶
我还没来得及去挤
我找塞勒斯市长
大约每天这个时候
他就会开始绘画
他应该很快就会过来
对了，在等待的同时
你何不尝尝这玩意儿?
-牛奶已经售罄 -当然
你现在是要全面接手工作吗?
什么工作?
哦，抹布刚来过这儿
用这玩意儿换了一罐酒
我估计他是觉得
做个二流的警长，还不如做个一流的酒鬼
他在哪里?
如果他还没有改掉他的臭毛病
一定是在我们放啤酒的地方睡觉
嘿，现在市长来了
-早上好，孩子 -早上好，市长
-这么快就走? -不，先生
说实话，我正好在找你
你有权让我宣誓就任副警长吗?
我还以为这事已经解决了呢
似乎这事有点被忽视了
我想应该先履行程序，我好展开工作
我非常乐意帮你，孩子
第一眼看到你，我就知道
你是这项工作的最佳人选
我也这么想
是啊，就像那家伙所说：
如果有任何意外，那就是你的葬礼
你们几个小伙子，过这里来
见证入职仪式，举起你的右手
汤姆·戴斯特里， 你愿意发誓，无论如何你都会
维护法律，恪尽职守吗?
我愿意
以赋予我的力量
我在此任命你为副警长
希望你不会后悔
谢谢你，市长
我需要的只是一点帮助
我本可以做到…
我曾经在书上读到过一个人
他需要别人帮助，又觉得那人没本事
这让他觉得很不开心
-汤姆？ -没事的，抹布
哦，我还以为...你坐上公共马车了呢
我，我没有足够的钱付车费
他们不让我坐车欠账
看来我得上几天班
才有钱出城
-市长帮我宣誓入职了 -你宣誓入职了?
你是说，你要留下来?
你要留下来帮我?
我不知能帮上你多大的忙
但我还是想留下来
看着你把这个小城改造好
我可能也会涨一些见识
我要拿回我的警徽
你不需要拿回来，抹布
-嗯? -你从为离开过它
你在城里的时候，见过戴斯特里先生吗?
见过，我刚好碰巧在店里碰到他
-我们一起吃的午饭 -他开枪杀人了吗?
为什么，我不这么想，伊莱
他对执法有自己的看法
现在呢，看起来好多了，不是吗?
是的，确实好多了
他还没吻你吗?
当然没有
看来他座任何事都有自己的想法
伊莱，从后门出去
赶紧把警长叫来
-玛莎，趴到地上 -怎么了，爸爸?
德克尔要抢农场，快去，马上
在你回来之前，我尽量不让他们靠近
嘿，你拿那个干什么?
我要开枪，快去找戴斯特里先生
你最好离开此地，斯金纳
这是我的财产，无论如何我都要拿走
除非我死了
你了解贝利警长
他的心脏有毛病吗?
不，我不知道
这是他从军队退伍时的医疗报告
由此可见，他的心脏非常健康
他死了，不是吗?
没错，但这和柯蒂斯医生
签的死因报告不太相符
那医生呢? 他人咋样?
我曾经养过一只狗，全身肿胀
医生想手术治疗
第二天，我有了六只
前所未见的漂亮小狗崽子
我想我们最好找他谈一谈
不，先生，我可不想让医生给我动手术
只有我还活着
嘿，警长，警长
警长
德克尔和一帮人要抢我们的农场
他们在向我爸爸开枪，你得过去帮我们
-我们会去处理 -菲利普斯小姐呢?
我走的时候，她正拿着枪准备杀人
看上去她也懂怎么开火
我不是一直跟你说吗?
在这个镇上连女人都要使枪
随你挑，我们赶紧走
看来你拿的枪够我俩用了，抹布
-来吧，伊莱 -哦，汤姆
是戴斯特里
停止射击，你现在听到了吗?
住手，我不想再死人
听着，破布，少管闲事
在你受伤之前，赶紧离开
嗯?
汤姆
你听到警长说的话了
-不准开枪 -好啊
你何不回家拿你的遮阳伞?
你最好从里面出来，斯金纳
也许你没听见，我说了不许开枪
也许你最好看看这个
嗯?
哦
汤姆
我想听听斯金纳是怎么说
-行啊 -去吧
哦，抹布，你，你最好留在这儿
我们不想再有人开枪
那还用说。
你来得正是时候，戴斯特里
-他们想逼走我们 -你没事吧，女士?
-没事，谢谢 -我很高兴
斯金纳先生，这是你写的吗?
没错，是我写的
好，我，我认为事实清楚
哦，不，不是，德克尔骗了我
他是怎么骗的你?
我手里拿的明明是三张A
在德克尔的女人进屋之前
她把热咖啡洒了我一身
然后当我跳起来时，他们换了我的底牌
哦，是这样，有目击者吗?
他们有五个人，他们都是德克尔的托儿
在我看来，你坐错了牌桌
你打算怎么处理?
没打算
没打算?
对此我无能为力
字据写着这块地归德克尔
我不能把他赶出自己的地盘
这就是你滔滔不绝
谈论的正义和法律
抱歉，女士，我宁愿被马鞭打...
我想我应该是看走了眼
你是说，你要让他们抢走我们的农场?
-我没办法，伊莱 -切
听我说，我不管你们有何感受
但恐怕你们得马上搬出去
也许等我们设法调查清楚
会把你的农场夺回来
乔·贝利也这样告诉过我
-嗯，什么时候的事? -在他死之前
那次心脏病发作得太巧了
-怎么样? -农场给你了，德克尔先生
-嗯? -走吧，抹布
汤姆，你说什么?
你不能就这样把农场送给他
-斯金纳输给了他 -但斯金纳是我朋友
听着，抹布，法律没有第二条路可走
要么强制执行，要么放弃
没错吧，德克尔先生?
戴斯特里，你真是个聪明人
我们会相处得很融洽
你有任何需求，尽管来找我
记住我关于法律的说辞，德克尔先生
没有第二条路可走
但是，汤姆
进来
现在等一下，不要乱扔东西
我只是进来聊聊天
我们有什么好聊的?
嗯，我不确定，如果我们坐一会儿，
我们应该能想起点什么
你房间收拾的真不错
-你刚起床吗? -有什么区别吗?
哦，没有，真的
上夜班让人很迷糊，不是吗?
我以前也上过夜班
-你这话什么意思? -没意思
只是想找点话题
我不喜欢你这种谈话方式
跟你说实话吧
我自己也不太喜欢
你想喝杯咖啡吗?
这才是真正的好邻居嘛
你为什么来这里?
作为警长，我觉得
我应该到处走走，见见乡亲
尽量发现城里发生过的事
-你发现了什么事? -你知道，有趣的事
镇上的居民似乎不太愿意多说话
呃，呃，别紧张， 没必要把告诉我这那些事
-我们不玩扑克牌 -你在说些什么?
我曾经在书上读到过一个人
他正在打牌，有人把热咖啡洒在了他身上
当他再次坐下时
他手上牌和开始时不一样了
-滚出去，滚出去 -好，我走
你最好自扫门前雪
否则你会满身是枪眼
-像贝利一样? -没错，像贝利一样
谢谢
等等
你打算干什么?
我还没决定
听我说，一小时后有辆公共马车要出发
帮你自己一个忙，赶紧走人
为什么走，我才刚开始喜欢这里呢
这地方可不喜欢你
你知道吗?
我不认为， 你有你表现出来的一半那么坏
别管我是什么人
绝对是
我打赌你有一张美丽的脸
隐藏在这些浓妆之下
你某一天能否擦掉它，以真面目示人?
说不定会吓你一跳
收租日，斯威特兰小姐
我知道，但我一直是付给你妻子
呃，她今天很忙，我正好有时间
抽空为她代劳
好吧，如果你觉得可以的话
哦，不会有事的，斯威特兰小姐
12、17、22
啊，一分不差
我会让贝西·梅给你开收据
-让贝西·梅干什么? -贝西·梅拿走就是
贝西·梅
哦，你真是稀客啊
你说稀客是什么意思? 我住这儿啊
哦? 哦，哦，原来如此，原来如此
嗯，住客来了又走，再见
等等，医生，我…
我确实想跟你说点事
哦，好吧，那就，到我办公室来吧
你要去兜兜风吗，女士?
-不，我不去，但我... -抱歉，亲爱的
这是急诊，有病人
坐下，汤姆，坐下吧
看来贝西·梅对什么事很生气
没错，我已经习以为常了
马上把它放在舌头下面
你眼前出现过斑点吗?
我玩扑克时出现过
这种病最难治
啊，体温正常，现在把你的衬衫脱了
我没有什么病，医生
我知道，你还没结婚
脱掉你的衬衫
医生，我想和你谈谈乔·贝利的事
他有啥事?
我确信你证明了他死于心脏病突发
嗯，好像是，我记得证明过
嗯，反正他已经死了
我们去喝一杯吧
你知道如果一个人伪造官方文件
他会被送进监狱吗?
我没有伪造东西
他们告诉我他死于心脏病突发
我就照着写...
他们是谁?
德克尔和塞勒斯市长
他们出席了那次悲伤的事件
你检查过尸体吗?
嗯，没有，没完全检查
为什么没有?
如果有人拿枪顶着你肋骨，让你签署...
一份文件，你咋办？
-我会签字 -我也是如此
但如果我签了字， 我就和你现在一样有麻烦
如果有什么我能弥补，我可以将功补过
你可以去把尸检做完
找出贝利的真正死因
当然，当然，找出贝利的真正死因
我会，我非常乐意
嘿…嘿，等一下
我，我不敢啊
德克尔不会放过我
知道吗，医生，我曾经有个朋友
他也做过选择
在魔鬼和蔚蓝深海之间
他也很难下定决心
等一下，戴斯特里
-我想和你谈谈 -是吗?
我有5000头牛从德州赶过来
现在德克尔每头要收5毛过路费
否则我没办法把牛赶过去
我不怪你为此恼怒，拉森先生
那你打算怎么办?
-我正在想办法 -哦，是吗?
是你把最后面那块地给了德克尔
德克尔有斯金纳家的字据
-法律站在他这边 -确实是
你马上从马车里出来，亨利·斯金纳
到里面来，你就待在我家
直到你知道你最终结果
谢谢你，贝西·梅
你真是大好人
但我不知该如何付住宿费
谈什么住宿费? 朋友有什么用?
就是为了遇到困难时，有人帮你?
马上把你的家当，放到后面小屋里
-你们帮他一把 -谢谢
我认为这是明火持杖
十年的辛苦就这样被人抢走
你还对这个小镇抱什么希望?
是啊，我就应该继续开枪
而不是派人去找他求助
如果这就是所谓的执法者
我可不会鸟你
就算你不喜欢执法者
你也必须遵守法律，拉森
这对我和你来说，同样适用
-要帮你车吗，菲利普斯小姐? -受不起，多谢
伊莱，男人做事， 有时不得不明知不可而为之
因此很多人会迁怒于他
问题是，人们一旦发怒，就会变得固执
也不愿意听任何解释
在某些情况下，伊莱，根本无需解释
如果因为某种原因而破例
你还不如不做执法者
你能理解我，对吧?
我想我年龄还小，听不懂你的话
就算你足够大， 也可能永远无法理解一个女人
哦，拉森先生， 请帮我从车上下来好吗?
好的，菲利普斯小姐，来吧
谢谢你
我得走了
-早上好，乡亲们 -嗨
哦，早上好，小姐…
嗯
知道吗，我看镇上的每个人
今天早上都怒气冲冲
你知道原因，对吧?
可能是因为亨利·斯金纳吧
有可能
你看，抹布
你何不回办公室去?
我怕毁了你的名声， 没必要让别人看见你和我在一起
是我让你来本镇，我得负责
我必须照顾好你，直到你决定离开
来吧，我们回去
嘿，汤姆，别过去
开枪是家常便饭
-我就看一看，行吗? -可是，汤姆
你只会让自己受伤
现在一起来，一，二，三
你们开始得有点早，是吧，伙计们?
-那又怎样? -哦，不要紧
我们只是检查一下怎么回事
你不会是那个叫戴斯特里的家伙吧?
-正是 -我听说过你
你喝牛奶，而且不带枪
正确
你刚才想跟我说什么?
哦，呃，关于这次枪击…
-是吗? -有麻烦，伙计们?
没有，我觉得这叫“开心”
不，不，不，一点都不麻烦，德克尔先生
我们正要离开，走吧，汤姆
那就快点走
好了，尽情享受吧
只是别搞坏市长的画
别搞坏那些枝形吊灯
你到底要不要离开这里?
嘿，你戴的这把枪真漂亮
介意我瞧一瞧吗?
好，小心点，上了膛的
用着很顺手
介意我再瞧瞧你的枪吗，卷毛?
有何不可?
也许你最好也瞧瞧我的
谢谢你，麦克
你的呢?
没问题
曾经属于一个副警长
一定是不久之前
-市长先生呢? -我和你一样，孩子
我从来不带枪，我更喜欢用弓箭
我不怪你
枪声太大我也有点烦
我猜大家都在想， 我为什么要借你们的枪
是啊，我们很好奇，但我们并不担心
你看，我还有一把
下面我说两句
知道吗，我的一个朋友曾经告诉我
第一印象非常重要
现在拿你来说
我对你的第一印象， 是你这种顾客绝非善茬
-是吗? -没错
你们选了我这样一个执法者
一个人来到镇上却不带枪，
我不太赞成以暴制暴，所以…
你的第一印象可能以为
他的枪法狗屁不是
-对吗? -对，没错
准星有点偏左
也许这就是你刚才没射中我脚的原因
知道吗，男人有时候， 可以从枪支中获得很多的...乐趣
这种锯短的枪我还没怎么用过
也许我应该靠近一点
只要用习惯了，准头还不错
刚才的事说明有时候
第一印象可能会出错
哦，嗯…
这是赔偿损失的钱
现在你明白了吧
我们不想再看见
有人在这里胡乱开枪
-有人可能会受伤 -没错
我们不想再有人…
我们不想再有人乱开枪
我们并没有恶意
我们走吧，兄弟们
这是什么意思?
哦，我，我忘了告诉你我的癖好
我收藏旧子弹
不知道敲门吗?
我现在开始敲门是不是有点晚了?
我最近没怎么见到你
我想你了
也许你一直在忙着计算利润吧
也许你找到了一个新朋友
-新朋友? -嗯
-比如谁? -戴斯特里
你真会开玩笑
有人看见他从你房子里出来
这城市的大多数男性都进过我的房间
没错，我知道， 但我听说戴斯特里不是被你赶出去的
我一直都喜欢遵纪守法
哦
他想干什么?
这个问题不太讨人喜欢
我没开玩笑，白兰地，他想干什么?
没干什么
因为把水倒在了我身上
他是顺道过来道歉，就这事
我得准备下一段舞蹈
知道吗，还有其它一些事
他可能会后悔莫及
又要失去一个警长，是否太早了一点?
如果他不踩我脚趾头的话
这是我唯一相信的自我保护法则
要我转告他吗?
我要你离他远点
我会亲自告诉他
医生一到，就把他带到德克尔家
哦，不，不，你看，你看，汤姆
你为何不与我待在一起? 然后我们一起过去
别担心，在你到达之前
我会确保不出事
但是，呃…
有火柴吗?
当然
你不怕会感冒吗?
我需要一些新鲜空气
你穿这身衣服真是勇气可嘉啊
谢谢
什么事如此不高兴?
你为何有这种想法？
我曾在一本书上读到过，一个漂亮女人
在她不高兴时总是看起来更漂亮
你读了本最好的书。
我，我没读过，我自己编的
那就更好了
有时我发现，假如你引经据典
讲出来的话效果会更好
我认为只要敢把讲出来
你如何表达并不重要
是啊，好了，我得走了
汤姆，今晚请你别进去
为什么?
相信我，千万别进去
不好意思，我有点民事问题
要跟市长谈一谈
还是要谢谢你
汤姆
给
最好带上我的兔爪
你比我更需要好运
-谢谢你，白兰地 -非常好
哦，别让我打断了你们
没有，里面有很多座位
-我一直在找你 -你找到了
我不知德克尔给了你多少好处
让你帮他抢走那块土地
但你最好知道
我要把我的牛赶过去
谁也别想阻止我
那不一定，你得试一试才知道结果
跟我合作，我绝不会让你白付出
你不会是，想让我出卖德克尔吧?
哦，在我看来，你已经出卖了他
真灵验
今天的题材是谁?
-德克尔的肖像 -哦
惟妙惟肖，你不觉得吗?
我不想吹毛求疵
但总有点不太对劲
哦，我知道是什么，是眼睛
太友善了
对
哦，市长先生，，我遇到点小问题
要和你探讨一下
类似官方问询
我一直很乐意探讨任何问题
只要与社会福利相关
是的，我知道，所以我才来找你
你看，居民似乎对我和抹布不怎么配合
-是吗? -是的
每次我开始询问调查的时候
人们似乎都模棱两可，有点心不在焉
你询问的是写什么问题?
哦，都是些普通事情
比如，贝利警长到底出了什么事?
我曾认识的某人问过这问题，结果让自己
很不受欢迎
所以再没人跟他说话
最后独自死去
-你应该牢记心中 -我会的
听起来他好像死得很惨
不过我对贝利的事还是很好奇
让我告诉你，孩子
不好意思，我不想错过这个
拜托各位
拜托，我们今晚安静点，好吗?
我要扔给你们一首经典
所以不要喧嚣也不要开枪，好吗?
-耶 -好啊
♬最凄凉的词♬
♬我听说叫空虚♬
♬心无一物，悲从中来♬
♬钱包空空♬
♬可以逼良为娼♬
你在听吗，爸爸?
♬最凄凉的词♬
♬我听说叫空虚♬
♬心无一物，如癫如狂♬
♬所以请让我充实♬
♬用我曾拥有的过去♬
♬你看现在的维纳斯♬
♬充满了魅力♬
♬再看看发生在她身上♬
♬经历的遭遇♬
♬她失去了两只胳膊♬
♬我会遭遇到吗?
♬不，先生♬
♬现在正是时候♬
♬填补我的空虚♬
♬让我的生命充满魅力♬
♬帮我填满♬
♬这空空荡荡的双肢♬
♬最寂寞的姑娘♬
♬我不知为何会这样♬
♬我的条件并不差♬
♬一直任劳任怨♬
♬但谁能解释♬
♬为何我却一无是处?♬
-我想和你谈谈 -等一下
-唱得好，白兰地 -谢谢
你们中哪位幸运儿
会请我喝一杯?
-来，坐下吧 -听着，白兰地
再去唱一首歌，好吗?
-但我想喝酒 -我们很忙
哦，我看你没那么忙啊
戴斯特里，我知道你一直在打听贝利的事
我好像确实提过几次他的名字
为什么?
我想这只是天生的好奇心
我父亲也是这样
他最后怎么了?
背后中枪
也许我们最好去你的办公室好好谈一谈
哦，不，不需要
副警长正好想请我喝一杯
-是吗? -是的，女士
兔爪的法力毕竟有限
戴克尔从不开玩笑，汤姆
哦，我认为他不会在这里朝我开枪
在大庭广众之下
打扰一下，白兰地
音乐，伙计们，音乐暂停，好吗?
各位，我不想打断你们的兴致
但我有重要的事要对大家宣布
我刚刚查明贝利警长的死因
我知道贝利死于心脏病发作
这似乎是镇上流传的谣言
就算他是真的死于突发心脏病
也是因为他听到背后有子弹朝他飞来
你是在暗示， 你有关于这件事的新证据吗?
我有
这颗子弹
柯蒂斯医生， 刚从贝利的后背里挖出这颗子弹
我想这应该可以作为新证据
不是吗，菲尔?
我不知道
知道是谁射进去的吗?
我最近在读一些新东西
好像每把枪都会在子弹上留下印记
把两颗子弹放在放大镜下
你就能分辨出它们是否出自同一个枪管
于是医生把他从贝利身上取出的子弹
和我从那边墙上挖出的子弹做了对比
我做了吗?
哦，没错，我确实做过
-我们发现完全匹配 -没错
休想用这种疯狂的事哄骗我们
你这么说真有意思，卷毛
因为匹配的子弹来自你的枪管
什么？
戴斯特里，我想告诉你...
等等，菲尔，等一等
我很怀疑这些旧子弹
是否该采纳为证据，副警长
那就让法庭来裁决吧，市长先生
哦，当然，当然
当然，你应该明白德克尔先生和我
在贝利先生的死亡问题上可能被误导
我们也会让法庭来裁决
走吧，卷毛
你要让他胡作非为吗?
去吧，卷毛，维护法律是我们的庄严职责
如果你无罪，你就不会有任何事
-你确定? -当然，去吧
我可不喜欢
你以前听过关于子弹的说法吗?
我从来没听说过
嗯，我得补补我的书本知识了
打开大门
快点，打开那扇门
每头牛你得掏5毛钱
我知道，我知道，我愿意付钱
拜托，打开大门
好了，打开门
等你醒来之后，再开始数牛吧
好了，兄弟们，带牛群通过
我要让德克尔和那个傻逼副警长瞧瞧
没人可以对我吆五喝六
我才不管他什么法律
没人敢逼我交过路费
我赶着牛可以去任何地方
没人逼你交过路费
但你可能因此对被判入狱五六年
儿感到厌烦
你可以看看这位卷毛兄
他已经开始厌倦了，是吧，卷毛?
-我不跟你说话 -哦，那太难受了
因为再过几周，你想说话都困难
这话什么意思?
脖子上套着绞绳，说话不困难吗？
知道吗，他们会绞死你
我想喝一杯
可以，给他来点水，抹布
-水? -我给他水喝
-我淹死那脏... -哇，哇
-他是我们的客人 -客人
我会让他开口的
我可不想看到你被绞死，因为替人背锅
-你不想被绞死吧? -你以为我有病吗?
那你为什么不告诉我们真相?
-戴克现在帮不了你 -你何不让我独自静一静?
不是我干的，我告诉过，告诉过你
你只需告诉我们真凶是谁就行
在我看来，贝利上楼去
是想索要斯金纳的字据
没说错吧?
讲义气是件好事，卷毛
但应该是投桃报李
你应该上绞架吗？
因为替德克尔背锅
假如我告诉你
我会怎么样?
可能会改变很多事情
好吧，我…
下午好，先生们，下午好
作为安宁市的市长，我想向你二位
深表谢意，因为你们揭发了我们尊敬的...
已故警长的谋杀案
鉴于你们迅速而有力的行动
我认为做法非常正确
被告卷毛·亚当斯将移送法庭
立即接受审判
但由于没有其他任何司法机构
因此，我决定穿上我的法官袍
亲自审理此案
哦，是吧，你没有必要
自找麻烦，市长先生
也许现在我该叫你，法官大人？
你看，我们已经派人去请了地区法官
是这样啊? 他预计什么时候到?
再过几天吧
他和汤姆一起在银溪办过案
嗯，真是好可惜
他不得不白跑这一趟远路
班案子将在明天上午开庭审理
十点钟在把犯人送到德克尔酒吧
这是镇上唯一能容纳这么多人的地方
我想应该有陪审团吧?
哦,，有，我很高兴你提起此事
为加快审判进度
我已召集了12名公正人士
稍等，市长
这不是掷骰子
我以前见过这种公正人士
我不会让一群五分钱买两个的枪手
和酒吧醉鬼组成的陪审团放掉卷毛
我们要让他接受真正的审判
在一位公正善良的联邦法官面前
你听到他说的话了吧，塞勒斯先生
你是在违抗当地政府，二位先生
卷毛的朋友们可能会对此非常不满
你告诉卷毛的朋友们，在诺兰法官到来之前
他休想离开这间牢房
同时告诉你的朋友
我会的，孩子，我会的
看起来很多事情都已发生了改变
不是吗?
-对你来说，没变 -哦，抹布
没错，我做了
对不起，卷毛
这充分证明了有时候
男人不应该嬉皮笑脸
-好了，出去吧，拉森 -出去是什么意思?
你有牛要照看，不是吗?
-当然 -那你更待何时
我关你进来是想让你明白，谁也不能
违法乱纪
我放你出去一段时间
让你见识一下法律的公平
-我不给过路费 -我等你天黑前回来
到那时候，你再决定
给过路费还是留下
万一我不回来呢?
哦，我相信你言出必行
-我把门给你留着 -我可什么都没有保证
你必须保证
我曾读过这样一句话：一个人对自尊的信任
胜过一份书面合同
马上走吧
好，我这辈子见过各种人物，戴斯特里，
无疑是其中之一
你，你把他弄湿了
现在最好想想怎么才能把他弄干
我要把他掐死
汤姆来了，我把你说的话告诉他吧
哦，不，你能
嘘
这是怎么回事?
-噢! -怎么了?
你知道吗，戴斯特里先生?
越是长大，我就越觉得女人是疯子
你有很多小伙伴，伊莱
我们沿着这边走边聊你
突然，她一把抓住我
还把我拉到了树后
我现在问你，她是不是疯子?
我不知道，取决于你们说的话
-我告诉你... -我们…伊莱
我们刚才在谈论， 你把卷毛·亚当斯送进监狱的事
我还说这对小镇来说是件大好事
-她还没说完呢 -伊莱
她真正说的是她想吻你
是这样吗?
我并不是那个意思
只是一种修辞手法
你不打算做点什么吗?
这地方好像不太合适
我可是当真了
走吧，伊莱
要我说你是疯了
汤姆，汤姆
-嘿，戴斯特里 -怎么了?
没什么，白兰地有个口信给你
她想见见你，去她家
马上去，很重要
哦，医生，看看我怎么跑步吧
你有点老了
是吗? 我希望你能把这话告诉贝茜·梅
-什么事? -进来，进来
医生说你要见我，有重要的事
哦，也没多重要
我只是想请你喝一杯，没别的意思
-哦，好啊 -坐下吧
-这杯敬你 -彼此彼此
咋样
什么咋样?
男人啊
你没注意到有什么不同吗?
哦，当然，你卸掉了脸上的浓妆
-你看起来真漂亮 -我觉得没穿衣服一样
白兰地，你到底找我有什么事?
我要走了
想在离开之前见你一面
我不知道这是否重要
嗯，当然重要
-怎么了? -没什么
我只是厌倦了这个小镇，厌倦了这里的人
也厌倦了我一直从事的行当
所以我决定回新奥尔良
这里的很多人都会想念你
也许他们的妻子除外
那你呢?
是啊，我也一样
去过新奥尔良吗?
不，我没有
你会喜欢那地方
一年中这个时候最漂亮
你怎么回事?
没事
我想你不会想和我一起去
恐怕这超出了我的能力范围
再说，我还有工作要干呢
我只想祝你好运
跟我走吧，汤姆，你不会后悔
我现在很抱歉
哦，说到好运
谢谢你把兔爪借给我
你帮了我很多忙
你留着吧
没什么，别太在意
不，汤姆，不，别出去
他们会杀了你，汤姆，求你了
抹布
他们把我关在后面，汤姆
我连拔枪的时间都没有
别说话，我们会处理好
别那么伤心，只会让我抓狂
当然，我知道
一切都进展顺利
我却不得不离开，真让你失望
你没有让我失望，事实正好相反
不，不，他们…
医生，赶紧把子弹从我体内挖出来
这样汤姆和我就能查出凶手
等我稍微休息一下之后...
好的，抹布，我马上照办
真让我抓狂
背后中枪
他们怕你，抹布
他们不敢和你面对面
你真这么认为吗?
我现在有点累
但我们仍旧不会放过他们
-对吧，汤姆? -当然
这是我一直以来的梦想
你和我，肩并肩
像以前我和你父亲一样骑马飞奔
让他们知道厉害，汤姆
你和我在一起
放松，明白，放松
转念一想，我认为...
也许你不得不一显身手
我不行了
我回来了，戴斯特里，对不起，有点晚
-他怎么回事? -有人杀了抹布·巴纳比
卷毛·亚当斯越狱
戴斯特里杀你来了
这是我该担心的事吗?
这次你应该担心，他带了枪
哦
也许我们最好安排一个小小的欢迎会
卷毛，教授，你到阳台上去
蠢货，你去前门
你想去哪儿?
我需要点新鲜空气
这里烟味太重
我想让你唱首小曲儿
现在还没到时候
听着，我希望你朋友进来的时候
一切都看似正常
现在上台去然后唱那首歌
好了，姑娘们，赶紧，站起来
让我们台去，让这地方热闹起来
来吧，赶紧跳舞，来吧
闭嘴
好了，来吧，开始播放音乐。
拦住她
-医生，医生 -嗯
戴斯特里在哪儿?
我上次见他的时候，他正往德克尔酒吧去
尽管如此，我还是要帮他
虽然这有违我的判断
-但他不在那儿 -我知道
-他不在? -不在
也许他到监狱那边
召集更多帮手去了，这倒是个好办法
我过去看看
把手放低，像往常一样走到门口
好了，进去，快点
轻轻关上那扇门
我只要德克尔，他在哪里?
我问德克尔在哪里?
让我过去，让我过去
白兰地，离开这里
当心
白兰地
我…我想终究还是
没赶上去新奥尔良的马车
你肯定能，白兰地
我们都会挺过去，我和你一起去
只是…
跟我吻别吧，汤姆
-早上好，汤姆 -早上好
-天气很好 -是的
确实很好
-早上好，汤姆 -早上好，女士
别忘了星期天
-我会去 -我们都会去
女孩，这倒提醒了我
玛莎让我告诉你， 她很高兴又回到了农场
嗯? 哦，是吗?
喂，告诉我一些事，汤姆
难道你就一直没机会吻她吗?
这很难说，伊莱
我手头的工作一直很忙
在我看来，你的工作都已经完成
爸爸说安宁镇， 是他见过的最平静的小镇
几乎再也听不到枪声
-汤姆，在里面 -怎么回事?
不知道，我没停下来问
在里面，在里面
你好，警长
这是耍什么宝?
我在城镇上呆了一整天
听说在这里唯一能引起注意的办法
就是随便乱射几枪
原谅我
你知道你是在犯法
-你要逮捕我吗? -哦，我...
法律没有第二条路可走
-对吗? -对
好，我平静地跟你走吧
反正我没弹药了
你使我想起我曾经读过的一本书
与一个男孩和一个女孩有关
他们在一起玩得非常开心
这不是她的错
也不全是他的错
只是阴差阳错，他们分开了
-有一天，他们终于... -你知道吗?
你书读的太多了
是啊
总有一天， 一个人不得不停止，读那么多书
剧终 更多西部片@清风明月酒二两